# Ajouter une traduction de préférence dans la bibliothèque des préférences

{% hint style="success" %}
**Type d'accès :** Arborescence de configuration - Éditeur

**Fonctionnalité Premium**: Plateforme de gestion des préférences
{% endhint %}

Le nom et la description d'une préférence peuvent être affichés dans votre widget de préférences dans une variété de langues prises en charge par Didomi. Ces traductions peuvent être affichées dynamiquement en fonction des paramètres du navigateur de l'utilisateur final ou appliquées pour tous les utilisateurs finaux. Dans cet article, nous verrons comment ajouter une traduction à une préférence via la bibliothèque de préférences.

{% hint style="info" %}
Toute modification de traduction effectuée depuis le widget de préférences n'affectera pas les traductions stockées pour la préférence dans la bibliothèque de préférences. [Cliquez ici](https://docs.didomi.io/moIvfcA7NSpjmwGZ7dzv/fr/plateforme-de-gestion-des-preferences-pmp/widgets-de-preferences/gerer-les-traductions-du-widget-de-preferences) pour plus d'informations sur la création et la modification des traductions de préférences depuis le widget de préférences.
{% endhint %}

Cliquez sur **Préférences** dans le panneau de gauche.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2Fb2ApUBupxJ1OtKYWrESV%2FScreenshot%202026-02-13%20at%2010.30.25%E2%80%AFAM.png?alt=media&#x26;token=ee29ede2-05aa-4dea-b3ad-2b43b25618c2" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Sélectionnez le **Arbre de configuration** onglet de la page suivante et accédez au **Bibliothèque de préférences** panneau.&#x20;

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FOg0bmh78KVAsZKGz8acv%2FScreenshot%202025-09-19%20at%2010.39.08%E2%80%AFAM.png?alt=media&#x26;token=9547ce67-a16b-442c-9911-97ed5c44a0a2" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Accédez à une préférence dans votre bibliothèque de préférences et sélectionnez l' **points de suspension** icône en ligne avec le nom de la préférence. Cliquez **Modifier** dans le menu.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FhppI68pIxoyoQSJc5nSX%2FScreenshot%202025-09-19%20at%2012.51.20%E2%80%AFPM.png?alt=media&#x26;token=b1fae57f-0572-4416-9784-1240062efd4a" alt="" width="348"><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="warning" %}
Si la préférence a été mappée à un objectif dans votre arbre de configuration, un avertissement vous rappellera que modifier la préférence peut affecter les widgets qui utilisent cette préférence.&#x20;
{% endhint %}

Depuis la section contenu de la préférence de la page, cliquez **Ajouter une traduction +**.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FwAW29QKLpzJ0qNMNwUQb%2FScreenshot%202025-09-19%20at%201.13.30%E2%80%AFPM.png?alt=media&#x26;token=1df0d69e-9db7-42d1-a6c9-fc40bd0f9ed7" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Dans la fenêtre modale suivante, utilisez les champs fournis pour saisir des traductions pour les éléments suivants :

* Langue
* Nom de la préférence
* Description de la préférence

Cliquez sur **Ajouter** lorsque vous avez terminé.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FFR2WieV2bXT2c54KuGFJ%2FScreenshot%202025-09-19%20at%201.19.21%E2%80%AFPM.png?alt=media&#x26;token=4fe25ee5-c7fd-424d-9325-e92694323e53" alt="" width="364"><figcaption></figcaption></figure>

La traduction sera ajoutée à la préférence. Cliquez **Enregistrer la préférence** pour confirmer l'ajout.

{% hint style="info" %}
Les traductions pour les valeurs de la préférence sont toujours ajoutées au cas par cas pour chaque widget. [Cliquez ici](https://docs.didomi.io/moIvfcA7NSpjmwGZ7dzv/fr/plateforme-de-gestion-des-preferences-pmp/widgets-de-preferences/gerer-les-traductions-du-widget-de-preferences) pour plus d'informations.
{% endhint %}

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2F1pUP3T5V9p3C0m7PLFmd%2FScreenshot%202025-09-19%20at%201.20.56%E2%80%AFPM.png?alt=media&#x26;token=5689e0ab-17e3-4cb5-b161-3b1dd49e3f03" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>