> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.didomi.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.didomi.io/fr/gestionnaire-des-reglementations/gerer-les-reglementations/configurer-la-reglementation-par-pays-region/configurer-les-categories-pour-la-reglementation-par-pays-region.md).

# Configurer les catégories pour la réglementation (par pays/région)

{% hint style="success" %}
**Type d’accès** : Gestionnaire des réglementations - Éditeur
{% endhint %}

Une catégorie est un regroupement personnalisé de finalités qui seront répertoriées ensemble dans le widget pour l’utilisateur final. La catégorie sera affichée à la place d’un affichage individuel de chaque finalité. À l’instar d’un système de dossiers, l’utilisateur final peut accéder à chaque finalité individuellement en cliquant sur la catégorie. Dans cet article, nous expliquerons comment créer et configurer une catégorie pour votre réglementation existante (par pays/région).

* [Créer une nouvelle catégorie](#create-new-category)
* [Ajouter une finalité à la catégorie](#add-purpose-to-category)
* [Gérer les traductions de la catégorie](#manage-category-translations)
* [Supprimer la catégorie](#delete-category)

Pour commencer, cliquez sur **Gestionnaire des réglementations** dans le panneau de gauche. 

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FqhMrC02seYFiJtj92EtA%2FScreenshot%202026-08-10%20at%203.37.04%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=e71cec2e-eb0d-48da-a73e-5c2bd3f0acfb" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Accédez à une réglementation dans la liste suivante et cliquez sur l’icône d’édition alignée avec le nom de la réglementation.&#x20;

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FIWDbR2Sq9denvhOMsNTK%2FScreenshot%202026-08-31%20at%2010.21.18%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=b074498f-0ed0-42ae-89c2-64ff47385f83" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Sélectionnez l’onglet **Fournisseurs et finalités** .

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FoqJIIymkUz7rkhDI4c23%2FScreenshot%202026-08-27%20at%201.43.37%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=ede2e956-7bad-4980-9018-f57731979d67" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Accédez à la carte *Mappage de région* et cliquez sur **Gérer les finalités et les catégories**.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FwCAHRRgR7cBL82uqkY3y%2FScreenshot%202026-09-01%20at%2011.48.25%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=0e1deae5-e8c8-4c68-bfdd-a2f7ea66b264" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

***

### Créer une nouvelle catégorie

Cliquez sur **Ajouter une catégorie**.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FKeYDMjlwoejleozp3eEo%2FScreenshot%202026-09-01%20at%2011.54.48%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=fbf55b77-4482-45df-80ae-47096d2b9d81" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Utilisez la fenêtre modale qui suit pour donner à la catégorie un nom et une description facultative. Sélectionnez **Enregistrer la catégorie** une fois terminé.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FMmQ9ppShq7UbajyJNmge%2FScreenshot%202026-08-26%20at%201.11.30%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=b1f37cc9-86ad-4889-a5f3-fb1aee397e59" alt="" width="364"><figcaption></figcaption></figure>

La catégorie sera ajoutée à la page.&#x20;

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FApbCH2mRj3N1wGl7paqY%2FScreenshot%202026-09-01%20at%2012.07.12%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=5f60b2bf-822b-4e34-969c-2cc3d9fad3c0" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

### Ajouter une finalité à la catégorie

Pour ajouter une finalité à une catégorie, cliquez sur une finalité pour la faire glisser et la déposer dans la catégorie désignée.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FOHQxB7e2cw0JFSDfsOHe%2FScreenshot%202026-08-28%20at%207.19.50%E2%80%AFAM%20(3).png?alt=media&amp;token=8d6e3144-e9af-488b-8e6e-e72beb05d1b3" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Toutes les finalités ajoutées seront répertoriées sous la catégorie désignée et supprimées de la liste des finalités qui ne se trouvent actuellement dans aucune catégorie.

{% hint style="info" %}
Une finalité ne peut appartenir qu’à une seule catégorie à la fois.
{% endhint %}

### Gérer les traductions de la catégorie

Didomi prend en charge les traductions du nom et de la description de la catégorie dans une variété de langues. Dans cette section, nous expliquerons comment :

* [Ajouter une traduction de catégorie](#add-category-translation)
* [Modifier la traduction de la catégorie](#edit-category-translation)
* [Supprimer la traduction de la catégorie](#delete-category-translation)

{% hint style="warning" %}
**Remarque**: Les traductions de toute finalité incluse dans la catégorie sont configurées dans **Gestionnaire de données > Finalités**. [Cliquez ici](/fr/gestionnaire-de-donnees/finalites/gerer-les-traductions-des-finalites.md) pour plus d’informations sur la gestion des traductions des finalités.
{% endhint %}

Pour commencer, accédez à une catégorie existante et cliquez sur les trois points alignés avec le nom de la catégorie. Sélectionnez **Ajouter/Gérer les traductions** dans le menu déroulant.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2F24RRrmQUC7aoDaltKZQg%2FScreenshot%202026-09-01%20at%203.56.45%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=25f78c5e-2dcd-4682-9f2f-97630e7516a6" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

#### Ajouter une traduction de catégorie

Ajoutez une nouvelle traduction à la catégorie en utilisant le menu déroulant fourni dans la fenêtre modale Ajouter/Gérer les traductions pour sélectionner une langue spécifique.&#x20;

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FSypfvNfhG4TYtKShwaKN%2FScreenshot%202026-08-28%20at%208.46.26%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=74be30e4-9262-4d63-8b28-e5a8210f1e69" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

Une carte pour la langue sélectionnée sera ajoutée à la fenêtre modale. Utilisez les champs fournis dans la carte ajoutée pour indiquer la traduction du nom de la catégorie et, éventuellement, la description traduite de la catégorie.

Cliquez sur **Enregistrer** **traductions** une fois terminé.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FSssK3PveguYj3yOq9yxl%2FScreenshot%202026-08-28%20at%209.04.32%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=545e2961-28f6-4820-8356-0d22dbed1d65" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

#### Modifier la traduction de la catégorie

La fenêtre modale Ajouter/Gérer les traductions répertorie toutes les traductions configurées pour la catégorie spécifiée. Pour modifier une traduction existante de la catégorie, accédez à la carte de la langue dans la fenêtre modale et utilisez les champs fournis pour modifier le nom et/ou la description de la catégorie.

Cliquez sur **Enregistrer les traductions** une fois terminé.&#x20;

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FSssK3PveguYj3yOq9yxl%2FScreenshot%202026-08-28%20at%209.04.32%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=545e2961-28f6-4820-8356-0d22dbed1d65" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

#### Supprimer la traduction de la catégorie

La fenêtre modale Ajouter/Gérer les traductions répertorie toutes les traductions configurées pour la catégorie spécifiée. Pour supprimer une traduction existante de la catégorie, accédez à la carte de la langue dans la fenêtre modale et cliquez sur l’ **Supprimer** icône.

Cliquez sur **Enregistrer les traductions** une fois terminé.&#x20;

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2FE6EL91bMw3SDyU6HncpR%2FScreenshot%202026-08-28%20at%209.29.45%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=2a7c4a29-bd59-431b-9299-583e4b1154aa" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

### Supprimer la catégorie

Pour supprimer une catégorie d’une réglementation, accédez à une catégorie existante et cliquez sur les trois points alignés avec le nom de la catégorie. Sélectionnez **Supprimer la catégorie** dans le menu déroulant.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2F3sSUbQsbmpOIktBMwX2t%2FScreenshot%202026-09-01%20at%204.06.20%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=eea1c718-558d-4248-9591-b516f924aecd" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure>

Confirmez la décision dans la fenêtre modale suivante et cliquez sur **Supprimer la catégorie**.

<figure><img src="https://1244787492-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FNDxbAdc00ce6bH5u1urh%2Fuploads%2F9xHHpuzAWq6Zwf7sFHKf%2FScreenshot%202026-08-28%20at%209.44.06%E2%80%AFAM.png?alt=media&amp;token=625cf834-aa18-4079-ad12-f6f2f6a02825" alt="" width="346"><figcaption></figcaption></figure>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.didomi.io/fr/gestionnaire-des-reglementations/gerer-les-reglementations/configurer-la-reglementation-par-pays-region/configurer-les-categories-pour-la-reglementation-par-pays-region.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.